Nelson
Mandela ametumia mapigano maisha kwa ajili ya haki za Waafrika Kusini
weusi, kudumu kesi na kufungwa jela kwa kanuni zake.
mfungwa
wa kisiasa katika asili yake Afrika Kusini kwa zaidi ya miaka 25,
Mandela fasaha na maelezo kama akawa mfano halisi wa binadamu wa
mapambano dhidi ya ubaguzi wa serikali ya mamlaka. Ujasiri
wake na uamuzi kwa njia ya miongo kadhaa ya kifungo cha mabati si tu
watu weusi wa Afrika Kusini, lakini pia na wasiwasi wananchi katika kila
bara. Tangu kutolewa wake kutoka gerezani mwaka 1990,
Mandela ina reclaimed nafasi yake katika mara moja-marufuku African
National Congress (ANC) na ana vita bila kuchoka kwa ajili ya mageuzi ya
kidemokrasia katika nchi yake ya wasiwasi.
Na
utu wake magnetic na mwenendo shwari, Mandela ni kumjali sana kama
matumaini ya mwisho bora kwa conciliating mabadiliko ya amani ya
serikali ya Afrika Kusini ambayo enfranchise yote ya wananchi wake. "Kwa wazungu," aliandika John F. Burns katika New York Times
, "mtu mara moja kuwasilishwa kwao kama tishio kwa kila kitu wao tuzo
ni sasa sana kutazamwa kama tumaini bora kwa ajili ya makazi ya kisiasa
ambayo kuhakikisha yao ya baadaye. Ajili ya watu weusi, Bw
Mandela imepata kimo hadithi, towering juu ya viongozi wengine wengi
katika njia ambayo [Kikomunisti kiongozi Vladimir] Lenin inaongozwa
kusababisha mapinduzi katika Urusi , na [Waziri Mkuu Winston] Churchill kupambana kwa ajili ya England 's maisha katika Dunia Vita Kuu ya II . "
Wakati
gazeti mchangiaji Richard Lacayo sifa Mandela kama kielelezo ambaye ni
"ya kipekee miongoni mwa mashujaa kwa sababu yeye ni mfano halisi ya
maisha ya ukombozi nyeusi .... . Yake laini-amesema namna
na hadhi unflappable bespeak background yake kama mwanasheria, moja-nia
ya kisiasa mratibu na mfungwa wa muda mrefu bado blinking kidogo katika
uangalizi "Lacayo aliendelea:" Kwa watu weusi wengi ambao wameanza
wanajiita Afrika Wamarekani , [Mandela] ni mfano, mwili na damu ya nini
Afrika wanaweza kuwa. Kwa Wamarekani wa rangi zote,
waliochoka ya taifa ya upinzani wao wa kudumu wa rangi, [yeye] inatoa
fursa kwa ajili ya kujieleza full-throated ya matumaini yao si chini ya
kudumu kwa ajili ya upatanisho. "
Akawa Sasa Mwanaharakati
Nelson
Mandela angeweza aliishi maisha kiasi starehe katika penye alikuwa
alitaka. Katika 1918, alizaliwa mwana wa mshauri sana-kuwekwa kikabila
katika maeneo ya vijijini Umtata
Katika Glance. . .
Jina kamili, Nelson Rolihlahla Mandela alizaliwa mwaka 1918 katika Umtata, Transkei
, Afrika Kusini, mwana wa Henry (Tembu kikabila mkuu) Mandela; ndoa
Evelyn Ntoko Mase (muuguzi), 1944, talaka, 1956; ndoa Nomzamo Winnie
Madikileza ( mfanyakazi wa kijamii na mwanaharakati wa kisiasa), Juni
14, 1958, kutengwa, 1992; watoto: (kwanza ndoa) Thembi (mwana;
marehemu), Makgatho (mwana), Makaziwe (binti); (pili ndoa) Zenani
(binti), Zindziswa (binti). Elimu : Walihudhuria Chuo Kikuu cha Fort Hare na Witwatersrand Chuo Kikuu, Chuo Kikuu cha Afrika Kusini, sheria shahada, 1942.
Mwanasheria, mwanaharakati wa kisiasa, na kiongozi wa African National Congress, 1944 -. Alijiunga
na African National Congress, 1944, akawa katibu na rais wa Congress
Youth League, 1944, na rais wa Ligi ya Vijana, 1951-1952; kusaidiwa
Mkataba wa Uhuru rasimu ya ANC, 1955. Kuteuliwa heshima katibu wa All-African National Action Council, 1961; akawa mkuu wa Umkonto we Sizwe (Mkuki wa Taifa), chini ya ardhi kijeshi ya mrengo wa ANC, 1961.
Kifungo
cha miaka mitano jela kwa kuchochea mgomo na Waafrika kwa ajili ya
kuondoka Afrika Kusini bila hati halali ya kusafiri, 1962; kuhukumiwa
kifungo cha maisha kwa hujuma na uhaini, 1964; wakishikiliwa katika
taasisi mbalimbali za mashitaka nchini Afrika Kusini, ikiwa ni pamoja na
Kisiwa cha Robben na Pollsmoor gerezani , 1962-1990; iliyotolewa
Februari 11, 1990; kuchaguliwa Rais wa ANC, 1991; kuchaguliwa rais wa
Afrika Kusini, Aprili 27, 1994; inaugarated, Mei 12, 1994.
Baadhi ya tuzo: Jawaharlal Nehru Award kwa Makubaliano ya Kimataifa kutoka serikali ya India
, 1980; Bruno Kreisky Tuzo ya Haki za Binadamu kutoka serikali ya
Austria, 1981; aitwaye raia wa heshima wa Roma, 1983; Simon Bolivar
Kimataifa Tuzo kutoka UNESCO, 1983; WEB Dubois medali, 1986; Amani ya
Nobel, 1987; Uhuru Medali, 1987; Sakharov Tuzo, 1988; Gaddaff Tuzo ya
Haki za Binadamu, 1989; Houphouët Tuzo, 1991; mbalimbali ya kimataifa
heshima digrii.
Anwani: Ofisi ya -c / o African National Congress ya Afrika Kusini, 801 Pili Ave, New York, NY 10017..
(Baadaye
nchi nyeusi ya Transkei). Kama Mandela vijana alitumia siku yake ya
kilimo na ufugaji mifugo. Baada ya kifo cha baba yake mwaka 1930, miaka
12 ya zamani-alitumwa kuishi na wakuu wa kabila Tembu. Kuna alisisimua
wazee wake na akili yake haraka na ukomavu. Wengi walidhani angeweza
siku moja kuwa afisa mwenyewe.
Mandela
kikabila jina, Rolihlahla, maana yake "mtu ambaye huleta shida juu yake
mwenyewe" - kabisa maelezo ya njia ngumu kijana alichagua alipo fika
utu uzima. Katika vijana wake marehemu Mandela tukataa haki
yake ya urithi wa ukoo wa machifu wa kikabila na aliingia chuo katika
kutekeleza azma ya shahada ya sheria. Akawa mwanaharakati
wa kisiasa ili mfupi, na, katika 1940, alifukuzwa kutoka katika Chuo
Kikuu cha Fort Hare kwa ajili ya kuongoza mgomo mwanafunzi. Muda
mfupi baadaye, alihamia karibu na mji wa kibiashara wa Johannesburg,
ambako alifanya kazi katika migodi ya dhahabu na alisoma sheria na bila
shaka mawasiliano. Alipata shahada ya sheria yake kutoka Chuo Kikuu cha Afrika Kusini mwaka 1942.
Mandela
alikuwa 24 wakati alijiunga na ANC, kundi kwamba walitaka kuanzisha
haki za kijamii na kisiasa kwa ajili ya watu weusi katika Afrika Kusini.
Mwaka 1944, Mandela na marafiki kadhaa ilianzishwa kundi
ndogo, Congress Youth League, na kukubaliwa jukwaa wito kwa ajili ya
maandamano na vurugu za Afrika nyeusi kujitegemea na kujitawala. Mandela
nchi na Vijana wandugu wake Ligi aliishi katika wakati huo, kama ilivyo
sasa, wakazi kimsingi na watu weusi lakini kutawaliwa kabisa na
wazungu. Wananchi weusi walikuwa kisheria kubaguliwa katika
nyumba, elimu, na nafasi za kiuchumi; hawakuweza kupiga kura, na wao
walikuwa wanakabiliwa na sheria nyingi nyeupe mwandishi na vikwazo. Ligi
ya Vijana waliitikia hali ya hewa hii ya ubaguzi wa kisiasa na wito kwa
ajili ya uasi wa raia - ukatili migomo na "kukaa-at-nyumbani" siku
katika maandamano ya si chini ya 600 ya ubaguzi wa rangi sheria.
Kutoka
nafasi yake kama kiongozi wa Ligi ya Vijana, Mandela kusaidiwa kuratibu
ajira ya migomo na kampeni kumpinga sheria kudhulumu. Kwa bahati mbaya,
maandamano ya ANC mara nyingi walikuwa alikutana na ukatili wa polisi.
Mwaka
1950, watu weusi 18 waliuawa wakati wa walkout kazi, na tena, mwaka
1952, idadi kubwa ya waandamanaji - ikiwa ni pamoja na Mandela -
walipigwa na kufungwa jela kwa ajili ya kupinga serikali ya Afrika
Kusini. Katika hafla hiyo Mandela alipata miezi tisa suspended jela na
alitakiwa kujiuzulu kutoka uongozi wa ANC. Kukataa, alihamia katika kazi
chini ya ardhi kwa sababu alikuwa marufuku kuhudhuria mikutano ya
hadhara.
Kwa mara ya Mandela reappeared katika umma mwaka 1955, ubaguzi wa rangi
- maana "apartness" katika lugha ya derivative dutch amesema na wazungu
wa Afrika Kusini inayojulikana kama Kiafrikana - umechukuliwa ncha
uliokithiri nchini Afrika Kusini. Serikali iliendelea kaza
vikwazo juu ya mweusi si raia wake, na kujenga miji wametengwa na
"homelands" ambapo watu weusi walilazimishwa kuishi. Marehemu
mwaka 1956, Mandela alikamatwa na viongozi 155 nyingine za kupambana na
ubaguzi wa rangi na alishtakiwa kwa uhaini chini ya amri ya rahisi ya
kupambana Kikomunisti. Huru kwa dhamana, Mandela vyema
utetezi wake mwenyewe na sheria inatekelezwa upande kama Infamous "kesi
Fitina" dragged juu na juu. Ingawa alikuwa tena marufuku shughuli za
kisiasa, angeendelea juhudi zake kwa sababu ya ANC. Yeye pia kupatikana
wakati kuoa mke wake wa pili, mfanyakazi wa jamii aitwaye Nomzamo Winnie
Madikileza. Yeye
pia alikuwa mwanaharakati kujitolea ambao mkono juhudi mumewe kukomesha
ubaguzi wa rangi, na baadae kuwa jela mwenyewe katika sehemu kubwa ya
muda wake wa miongo ya muda mrefu gerezani.
ANC Marufuku
Mapema
mwaka 1960, maandamano katika kitongoji cha Johannesburg cha
Sharpeville akageuka vurugu wakati polisi waliuawa 69 waandamanaji
wasiokuwa na silaha. mauaji umesababisha hasira nchi nzima, na serikali
alitenda haraka wa kupiga marufuku ANC na baadhi ya makundi yake gae.
Mandela kwa mara nyingine tena alijikuta kizuizini na polisi bila
kushitakiwa kwa uhalifu. Sickened
na kushindwa kwa maandamano ya vurugu, yeye kimya kimya aliamua kwamba
hatua zaidi uliokithiri zinahitajika kuchukuliwa dhidi ya serikali
supremacist nyeupe. Katika hotuba 1961 kabla ya Mkutano wa
Pan-Africanist nchini Ethiopia, alisema: "Amani katika nchi yetu lazima
kuzingatiwa tayari kuvunjwa wakati serikali ya wachache inao mamlaka
yake juu ya wengi kwa nguvu na vurugu."
Wakati
huo huo, kesi yake Fitina aliingia hatua za mwisho na imeonekana kuwa
jukwaa madhubuti kwa ajili ya maoni ya Mandela. Kama wakili wake
mwenyewe wa utetezi, Mandela vyema uhalali spirited ya malengo ya ANC na
mbinu. Alisisitiza
kwamba shirika lake walitaka franchise na haki sawa kwa Waafrika Kusini
wa jamii zote, na yeye akasisitiza kwamba ukatili mbinu usumbufu
walikuwa njia ya pekee ambayo Afrika weusi Afrika inaweza hewa
kutoridhika yao. Mandela na wenzake washitakiwa waliachiwa huru mwaka
1961, lakini ANC yao iliyotangazwa haramu. Ingawa
alikuwa huru kwenda kuhusu biashara yake, Mandela waligundua kwamba
hakuweza tena kufanya yake ya "biashara" bila kuvunja sheria.
Kulazimishwa chini ya ardhi, Mandela ilianzishwa kundi jipya, Umkonto we Sizwe
("mkuki wa Taifa"), asasi msituni kwamba kuelekezwa vitendo hujuma
dhidi ya serikali ya mitambo na alama nyingine ya ubaguzi wa rangi.
Mandela
alisafiri kote Afrika kutafuta fedha kwa ajili ya haki yake, katika
kila upande eluding kukamata na Afrika polisi wa usalama wa Afrika.
matatizo yeye wanakabiliwa walioathirika familia yake pia, kama Winnie
Mandela kukumbukwa katika Watu gazeti. "Ameniambia
wanatarajia maisha kimwili bila yeye, kwamba kuna kamwe kuwa na hali ya
kawaida ambapo angeweza kuwa mkuu wa familia," Bi Mandela alisema.
"Yeye aliniambia hayo katika maumivu makubwa. Mimi nilikuwa shattered
kabisa. "
Kuhukumiwa Maisha katika Gereza
maandamano
ya molekuli iliendelea nchini Afrika Kusini, na mkuki wa Taifa alidai
wajibu kwa vitendo zaidi ya 70 ya hujuma. Agosti 4, 1962, Mandela
alikamatwa na polisi wa Afrika Kusini na kushtakiwa kwa kuandaa
maandamano haramu. Mara
nyingine tena alitumia chumba cha mahakama yake kuonekana kama fursa ya
changamoto uhalali wa wachache utawala wa Afrika Kusini. Utetezi wake
alikuwa masterful na fasaha, lakini hata hivyo alikuwa na hatia na
kuhukumiwa miaka mitano jela. Wakati
alikuwa anatumikia adhabu hii, polisi kushikamana naye kwa mkuki wa
Taifa na anakabiliwa na uhalifu mbaya zaidi ya uhaini na hujuma. Baada
ya kesi bado nyingine, alihukumiwa kifungo cha maisha katika Juni 1964.
Mandela
alitumwa Robben Island, gereza umbali wa kilomita saba kutoka pwani ya
Cape Town. Kuna
alistahimili miaka ya chokaa kazi ngumu uchimbaji mawe na mwani kuvuna,
wakati mke wake wanakabiliwa karibu mara kwa mara ya kushambuliwa na
polisi nyumbani. Katika macho ya serikali ya Afrika Kusini, Nelson
Mandela alikuwa ufanisi ilikoma kuwepo. Mere
majadiliano ya maoni yake au maswali kuhusu afya yake yalikuwa haramu,
na aliruhusiwa hakuna mawasiliano na dunia ya nje na wageni wachache.
Mandela kamwe wamepoteza imani katika neno lake, hata hivyo - na watu
weusi wa Afrika Kusini hakusahau shujaa wao hawaogopi. Kama
miaka yake ya kifungo cha dragged juu, yeye alishika vazi la mauaji na
akawa ishara ya juhudi za serikali tamaa ya wachache kudumisha utawala.
Mwaka 1982 Mandela ilikuwa wakiongozwa kutoka Kisiwa cha Robben kwa upeo Prison usalama Pollsmoor nje ya Cape Town. mamlaka
inayotolewa sababu rasmi utawala kwa hoja, lakini waangalizi wengi
wanakubaliana kuwa Mandela alikuwa tu exerting ushawishi wa nguvu juu ya
wafungwa wengine wa Kisiwa cha Robben. Mandela alitumia
muda mwingi wa miaka sita ijayo katika confinement faragha, kuimarisha
na ziara ya wiki dakika ya 30 na mke wake. Alipewa uhuru
masharti katika 1984 - zinazotolewa kwamba angeweza kuishi katika "nchi"
nyeusi ya Transkei - lakini yeye alikataa kabisa chaguo hili,
kuthibitisha utii wake kwa ANC. Na New York Times
ya Historia ya Maisha Huduma taarifa kwamba PW Botha, basi rais wa
Afrika Kusini, inayotolewa Mandela kamili uhuru mwaka 1985 kwa malipo ya
kukataliwa yake ya ghasia, "lakini alikataa kufanya hivyo mpaka
serikali ilitoa weusi kamili haki za kisiasa."
Bila
ya shaka, afya Mandela imeshuka. Mwaka 1988 alikuwa hospitalini
kutokana na kifua kikuu. Baada ya yeye zinalipwa alirudi gerezani,
lakini chini ya kiasi fulani zaidi ya mazingira benign. Kwa
miaka ya 1980, hali za kijamii katika Afrika Kusini alikuwa kuwa hata
zaidi ya kukata tamaa, na kutokea kwa vurugu kati ya watu weusi vijana
na majeshi ya serikali. wimbi la kimataifa pia kugeuka dhidi ya Afrika
Kusini. Wengi
makampuni binafsi na serikali za kitaifa aliondoka msaada wa fedha kwa
ajili ya taifa beleaguered, na kusababisha mtikisiko wa uchumi halisi
kulazimishwa serikali ya Afrika Kusini kufikiria upya kujitolea kwa ubaguzi wa rangi . Hatimaye,
baada ya miaka 27, uongozi nyeupe hawakuwa wenye simu kutoka kwa raia
wa mataifa mbalimbali na kutolewa muhimu kisiasa mfungwa wa mwishoni mwa
karne ya ishirini, Nelson Mandela.
upepo
wa mabadiliko walikuwa pia ikichochewa zaidi na kupaa FW de Klerk na
urais wa Afrika Kusini baada ya Botha mateso kiharusi. Jina lake kama
kaimu hali rais, Klerk de alichaguliwa kwa muda wa miaka mitano kama
rais katika Septemba ya 1989. mzushi, de Klerk iliyotolewa viongozi
kadhaa za kupambana na ubaguzi wa rangi. Kulingana New York Times
Huduma ya Historia ya Maisha, de Klerk kisha kuhalalishwa ANC na
mashirika mengine 60 zamani marufuku, "kusafisha njia kwa ajili ya
kutolewa Mheshimiwa Mandela. Ingawa ubaguzi wa rangi na sheria za
usalama kukaa mahali, yeye alisema alikuwa kukubali uhuru wa kufanya
kazi kwa amani. "
Huru katika Mwisho
Katika
kile ilikuwa moja ya matukio mashuhuri zaidi ya mwaka, dunia nzima
watched Februari 11, 1990, kama Mandela - nyembamba na kijivu lakini
unbowed - kutembea nje ya Prison Verster. Kuandika kuhusu kutolewa Mandela kwa New York Times
Huduma ya Historia ya Maisha, Robert D. McFadden alibainisha kwamba
"yeyote anaweza kuona kwamba miaka ya gereza imevuruga mwili tu, si
roho; walikuwa, kama kitu, solidified azimio lake na kukulia kimo chake
kama uingizaji wa ukombozi nyeusi. "Hakika, cheering umati alikutana
naye katika kila upande nchini Afrika Kusini. Mandela aliwaambia Watu , "Mimi nilikuwa kabisa kuzidiwa na shauku. Ni kitu sikuweza kutarajia. "Katika tawasifu yake muda mrefu Tembea ya Uhuru
, baadaye aliongeza, "Niliona vurugu kubwa na umati mkubwa wa watu,
mamia ya wapiga picha na kamera za televisheni na watu habari pamoja na
maelfu ya watu wenye mapenzi mema . Mimi alishangaa kidogo na wasiwasi. Nilikuwa kweli si inatarajiwa scene kama hiyo. "
Baada
ya kutolewa wake, Mandela haraka kudhani nafasi ya uongozi katika ANC,
kurejeshwa kwa hadhi ya kisheria na serikali. Ndani
ya wiki yeye na mke wake walikuwa wakisafiri katika taifa lao, wito kwa
truce katika mapambano ya silaha na mazungumzo ya wazi kuelekea haki
sawa katika Afrika Kusini. Kabla ya ikitoa naye kutoka
gerezani, serikali ya Afrika Kusini walikuwa kurudia aliuliza Mandela
kuachana na vita kama hali ya uhuru wake akaahidi angeweza daima kujibu
kwamba hakutaka kutenganisha uhuru wake kutoka kwa ile ya watu wake.
Hata hivyo, ndani ya miezi sita ya kutolewa wake, Mandela rasmi
suspended ANC mapambano ya silaha. Hoja
hii wametengwa naye kutoka kwa baadhi ya wafuasi wake hapo awali wengi
mkereketwa, na kulazimisha kwake hutegemea kiwango cha ushirikiano
angeweza wote wanakuwa na kudumisha miongoni mwa wengi wa nchi hiyo
nyeusi.
Mandela pia kujiingiza katika ziara ya dunia, wakati ambao Nelson kukaribishwa kama shujaa na kiongozi wa dunia. Julai
mwaka wa 1990, Mandela kuletwa ujumbe wake kwa nchi za Marekani, ambapo
yeye walitembelea mfululizo wa miji mikubwa kuongeza fedha kwa ajili ya
neno lake. Yeye pia aliuliza serikali ya Marekani
kuendelea kuweka vikwazo vya kiuchumi dhidi ya Afrika Kusini hadi
dismantlement kamili ya ubaguzi wa rangi.
Wakati
huo huo, Mandela na ANC iliendelea kukabiliwa na matatizo makubwa sana
katika Afrika ya Kusini, ambayo baadhi ya kushiriki feuds mauaji kati ya
pande nyeusi na vitendo vya kigaidi katika vitongoji. Wakati wa ubaguzi
wa rangi, watu weusi walikuwa na haki hakuna kabisa kuandaa au kupiga
kura. Kama
wengi uhamishoni viongozi waliendelea kurejea Afrika Kusini, ANC, chini
ya Mandela, alianza kazi kubwa ya mazungumzo kwa ajili ya kidemokrasia,
serikali ya vyama vingi, mashirika yasiyo ya kimbari. Ilikuwa wakati wa
mazungumzo hayo kuwa Afrika Kusini na uzoefu mmoja wa mgogoro ovu zaidi
katika kipindi cha muda mfupi.
Mapigano
kati ya wafuasi wa ANC na Zulu makao Inkatha Freedom Party, wakiongozwa
na Mangosuthu Buthelezi Gatsha, zimeenea na zaidi ya watu 6,000
waliuawa kati ya 1990 na 1991. mtikisiko ilikuwa
imezungukwa na wazungu hardliner ndani ya Jeshi la Ulinzi, polisi, na
Afrikaner Movement Upinzani - wapiganaji wa mrengo wa kulia nyeupe
supremacists wakiongozwa na Eugene Terreblanche. Terreblanche aliamini
Rais de Klerk alikuwa kuuza nje kwa watu weusi. Kundi lake alidai
Afrikaner yao wenyewe au hali volkstaat ndani ya mipaka ya Afrika Kusini.
Wakati
mwandishi Michael S. Serrill alibainisha kuwa vurugu katika taifa lake
kulazimishwa Mandela ya uso ukweli yanayotisha: "huenda yeye wielded
zaidi kimaadili mamlaka kama mfungwa maarufu sana duniani kuliko yeye
anafanya kama kiongozi wa kisiasa nchini mwake uhuru ...." Serrill
iliendelea : "Kwa watu weusi wa Afrika Kusini ... baadhi ya Mandela nje
ya gereza limekuwa sanamu lisilo na maana, muungwana heshima na mawazo
ndoto ujamaa ambayo kidogo cha kufanya na maisha yao ya kila siku .... Mandela
kimo kuharibiwa amefanikiwa lengo muhimu ya serikali [] nyeupe: kwa
demystify ANC na kuweka wazi kuwa Mandela ni moja tu ya wachezaji wengi
nyeusi ".
Mara
wale figured Mandela, Amateur Heavyweight bondia katika ujana wake,
chini na nje kwa ajili ya wanawake walikuwa vastly makosa, hata hivyo.
Katika
mwezi wa Julai 1991, ANC uliofanyika kamili yake ya kwanza ya mkataba
katika Afrika Kusini, na Mandela alichaguliwa kuwa rais wa shirika. Na
mwisho wa mwaka, idadi ya vyama vya siasa - isipokuwa mrengo wapiganaji
nyeupe haki, ambayo bado alisisitiza juu ya hali tofauti - walishiriki
katika Mkataba wa Kidemokrasia Afrika Kusini (CODESA). Licha
ya mkataba wa kukomesha mapigano factional kupitishwa na serikali, ANC,
na Inkatha, mauaji ya kuendelea na hafla kadhaa mazungumzo
hayajavunjika. Katika hatua moja, ANC hata aliondoka CODESA.
breakthrough
alikuja wiki chache baadaye wakati Mandela na de Klerk saini "Rekodi wa
Makubaliano," kuelezea kuwa moja, kwa uhuru wa kuchaguliwa mkutano wa
katiba ingeweza kutumika kama bunge ya mpito na ingekuwa rasimu ya
katiba mpya. Ingawa makubaliano alikutana kadhaa muhimu madai ANC,
Buthelezi aliondoka zake Inkatha Freedom Party kutoka mazungumzo.
Matumaini kwa siku za Baadaye ya Afrika Kusini
Vikwazo
kubwa walikuwa kuondokana na mwisho wa 1993, kusonga taifa karibu na
uchaguzi huru na wa haki. Mafanikio
ya kuridhisha pamoja na malezi ya Baraza mpito Mtendaji, ambayo
alishtakiwa kwa kusimamia baadhi ya masuala ya serikali, ikiwa ni pamoja
na usalama. Wakati huo huo, Aprili 27, 1994, alichaguliwa kama tarehe
ya kiasi kutarajia, uchaguzi wa kwanza kuwahi kidemokrasia. Siku
chache kabla ya uchaguzi, chama cha Inkatha alikubali kushiriki baada
ya rufaa Buthelezi ya kuchelewesha uchaguzi ilikataliwa na wahusika
wote, kwa uwazi na kuacha Inkatha kidogo sana wakati wa kampeni. Wakati
huo huo, Mandela rasmi aliingia mbio na kampeni kwa uhuru.
Kama
uchaguzi kufunguliwa siku ya uchaguzi, mistari ya muda mrefu ya watu
walikuwa wametawanyika katika nchi. Katika vitongoji nyeusi, baadhi
walisubiri kwa saa kadhaa ili kutumia haki ya kupiga kura kwa mara ya
kwanza katika maisha yao. Wakati
Tally mwisho alikuwa tathmini, ANC alikuwa ilichukua asilimia 62.6 ya
kura, De Klerk chuma asilimia 20.3, na chama cha Inkatha imefanikiwa
asilimia 10.5, na wengine kugawanywa miongoni mwa vikundi vidogo vidogo.
Nelson Mandela alikuwa bila kupingwa alishinda urais wa
Jamhuri ya Afrika Kusini, taifa ambalo serikali ya kibaguzi alikuwa
kinyume na kupigana zaidi ya maisha yake.
Mei
12, 1994, baada ya hotuba de Klerk ya graceful mawaidha, Mandela
kushughulikiwa umati cheering na Coretta Scott King juu ya hatua ya
pamoja naye. Akirejea matamshi ya mume wake waliouawa, Martin Luther King, Jr, tangazo Mandela ilikuwa kuchapishwa katika Ebony
: "Hii ni moja ya muda mfupi muhimu katika maisha ya nchi yetu. Mimi
kusimama hapa mbele yenu imejaa kiburi kina na furaha - kiburi katika
watu wa kawaida, wanyenyekevu wa nchi hii. Wewe
umeonyesha shwari vile, uamuzi na subira ya kurejesha nchi hii kama
yako mwenyewe, na sasa furaha kwamba tunaweza kutangaza kwa sauti kubwa
kutoka paa: 'Free saa iliyopita! Bure saa ya mwisho. ' Nasimama
mbele yenu wanyonge na ujasiri wako, kwa moyo wa upendo kamili kwa
ajili yenu wote. "Mandela aliendelea hali," Mimi ni mtumishi wenu. Siyo
watu kwamba jambo, lakini pamoja. Hii ni mara ya kuponya majeraha ya
zamani na kujenga mpya ya Afrika Kusini. "
Si vita Zaidi ya
Kufuatia
uzinduzi wake, Mandela kuteuliwa baraza la mawaziri kuwa ni pamoja na
wanachama wa Chama cha Inkatha Uhuru na Taifa (nyeupe) Party. Viongozi
wa serikali pia mazungumzo na chama cha mrengo wa kulia Conservative na
umabavu Afrikaner Movement Upinzani, uvuvio Patrick Laurence kuandika
katika Afrika Ripoti ya
, "Hata kama Mandela kinafikia zaidi kidogo kabla ya yeye anastaafu,
yeye alishinda niche maalum katika historia ya Afrika Kusini kama
heshima, nyeupe-haired dume ambaye alishinda heshima ya maadui zake wa
kisiasa. "Hata hivyo, mwaka 1996, de Klerk na wanachama wa chama chake
baraza la mawaziri kujiuzulu nafasi zao kuruhusu wenyewe muda wa kuandaa
kama chama ufanisi upinzani.
Mandela
umoja wa kitaifa serikali ilianza kuandaa mpango wa ujenzi na maendeleo
kwa lengo la kutimiza baadhi ya wasiwasi wa idadi ya watu kwa muda
mrefu wamegawanywa nyeusi. Mandela, Mjuzi kwamba miaka
mingi na vizazi itapita kabla madonda makubwa ya ubaguzi wa rangi ni
remedied, alitahadharisha watu wake si kwa kutegemea mabadiliko ya mara
moja. Ebony
alinukuliwa naye akisema: "Wewe alishinda 't kuwa kuendesha gari
Mercedes ... au kuogelea katika mashamba yako mwenyewe bwawa [wowote
hivi karibuni] ". Badala yake waziri ilikuwa ililenga katika masuala
kama vile afya, makazi, elimu, na maendeleo ya huduma za umma, kiuchumi
utulivu.
. Hali za kijamii katika Afrika Kusini pia kupiga kelele kwa makini Detroit Habari
mwandishi Jeffrey Herbst alipendekeza kuwa "moja wapo ya mkuu wa
ubaguzi wa rangi - uwepo wa kizazi chote wasiosoma katika miaka ya 1980
-. zaidi aggravates uhalifu" Aliendelea kuripoti kwamba Afrika Kusini
kiwango cha uhalifu alikuwa zimeongezeka, hasa katika Johannesburg,
ambapo wimbi la mashambulizi ya nguvu na utekaji wa magari walioathirika
biashara na watalii hofu mbali. makala hiyo alibainisha
kuwa mauaji kiwango cha Afrika Kusini ilikuwa inakadiriwa kuwa mara 10
ya ile ya Marekani, na ongezeko la fedha haramu na madawa ya kulevya
umeongezeka alikuwa ilitokea. Uhalifu na usawa wa kijinsia
ilileta "nyeupe ndege;" ukosefu wa ajira umeongezeka, na thamani ya rand
(Afrika Kusini fedha) kutumbukia. Julai mwaka wa 1996,
uchaguzi ilionyesha msaada kwa ajili ya ANC kikishuka kutoka asilimia 60
mwaka 1994 hadi asilimia 53 katika mwezi wa Julai 1996.
Tangu 1955, wakati wa ANC kuchapishwa Uhuru wake Mkataba, kundi malengo yamebadilika kidogo. Malengo
yake ya kisiasa ni pamoja na umoja wa Afrika Kusini na homelands hakuna
bandia, uwakilishi nyeusi pamoja na wote jamii nyingine katika bunge
kati, na mtu mmoja, mmoja-kura demokrasia katika mfumo wa vyama vingi. Kiasi kwamba imekuwa yametimia.
Bado
mapinduzi katika katikati yake 70s-na watoto kadhaa mzima, Mandela bado
milele bidii katika kutekeleza azma yake ya haki kwa ajili ya Waafrika
Kusini wote. Kabla ya kuwa rais, Mandela ilikuwa sana
kukosoa kwa enea na kuonyesha msaada wake kwa takwimu hizo sifa mbaya ya
kimataifa kama Yasir Palestina Liberation Shirika Arafat, Cuba Fidel
Castro, na Libya Muamar Qaddafi. Kwa mujibu wa New York Times
ya Historia ya Maisha Service, Mandela alijibu kwa wapinzani wake juu
ya suala hili, "Je, yanayonihusu mimi ni sera ya kigeni ya nchi hizo,
hasa katika mbali kama inahusiana na sisi [Afrika Kusini]. Nchi hizo ambao ni nia ya kusaidia vikosi antiapartheid katika nchi yetu ni marafiki zetu. "
Katika
kutunza na vigezo kwamba, baraza la mawaziri Mandela kupita kwa idhini
ya muda ya mauzo ya silaha kwa Syria, uvuvio wa utawala wa Clinton,
mwaka 1997, kutishia kusitisha misaada ya Marekani kwa Afrika Kusini.
Bila swali, mahusiano kati ya Marekani na Mandela Afrika Kusini ni
muhimu kwa pande zote mbili. Katika
hotuba yake katika mji wa New York wakati wa majira ya joto ya 1990,
Mandela alimshukuru watu wa Marekani kwa ajili ya kuchukua maslahi hayo
katika yeye na mapambano yake. "Wewe, watu, kamwe
kutelekezwa kwetu," alisema. "Kutoka nyuma ya kuta granite, wafungwa wa
kisiasa waliweza kusikia sauti kubwa na ya wazi ya sauti yako ya
mshikamano .... Sisi ni kushinda kwa sababu wewe alifanya hivyo
inawezekana. "
Mandela,
mpokeaji wa tuzo kadhaa ya kibinadamu, ikiwa ni pamoja na Tuzo ya Nobel
(pamoja na de Klerk), amesema uwezekano wanazidi chini baada ya muda
wake wa kwanza. Hata kama yeye anafanya, Mandela kutembea kwa muda mrefu
itakuwa kuishia katika furaha na ushindi. Kama yeye yalijitokeza katika
tawasifu yake 1994, "nilivyokwenda kwamba barabara ndefu ya uhuru.
Nimejaribu si kwa falter .... Nimegundua kwamba baada ya kupanda kilima
kubwa, moja tu anaona kwamba kuna zaidi ya milima ya kupanda. Mimi
wamechukua muda wa mapumziko .... Lakini
naweza kupumzika tu kwa muda, kwa pamoja na uhuru majukumu kuja, na
siwezi kuthubutu msiweke, kwa ajili ya safari yangu ya muda mrefu bado
kumalizika. 
